1
00:00:58,464 --> 00:01:00,148
(vacas CHINK)
2
00:01:17,344 --> 00:01:22,987
Em menos de quinze minutos, eu estava pronto
para sair ao mundo novamente, equipado.
3
00:01:23,904 --> 00:01:28,068
- E o lojista?
- E ele?
4
00:01:28,224 --> 00:01:32,468
- Você pode tê-lo matado!
- Ele pode ter me matado! Ele tinha um revólver.
5
00:01:32,624 --> 00:01:35,946
- Ele estava na loja dele e você estava roubando!
- Ah, idiota!
6
00:01:36,104 --> 00:01:39,108
- Você não consegue ver minha posição?
- E o dele também.
7
00:01:39,264 --> 00:01:41,915
Convenções comuns da humanidade, Griffin.
8
00:01:44,784 --> 00:01:47,185
Eles são todos muito bons para pessoas comuns.
9
00:01:50,904 --> 00:01:53,225
Você me culpa pelo que fiz?
10
00:01:53,384 --> 00:01:55,068
Bom Deus, não.
11
00:01:55,224 --> 00:01:59,627
Culpa? Nunca culpo ninguém por nada.
Está bastante fora de moda.
12
00:01:59,784 --> 00:02:01,354
Ah!
13
00:02:04,904 --> 00:02:07,350
Você pelo menos, pensei,
teria entendido.
14
00:02:07,504 --> 00:02:09,506
Você não entendeu nada.
15
00:02:12,224 --> 00:02:17,025
- (RELÓGIO)
- Bem, suponho que você teve que fazer o que fez.
16
00:02:18,024 --> 00:02:20,755
- Você estava em apuros.
- Uma solução infernal.
17
00:02:22,784 --> 00:02:27,824
Em vez de bandagens, por que você não pintou
e passar pó no rosto para torná-lo visível?
18
00:02:27,984 --> 00:02:30,988
eu precisaria removê-lo
para desaparecer novamente.
19
00:02:31,144 --> 00:02:32,953
Sim, entendo.
20
00:02:44,864 --> 00:02:47,834
Quanto mais eu pensava
isso, mais eu percebi
21
00:02:47,984 --> 00:02:51,750
que absurdo indefeso
um homem invisível era,
22
00:02:51,904 --> 00:02:56,626
pego em um clima frio e sujo
em uma cidade lotada e civilizada.
23
00:02:56,784 --> 00:03:02,154
Antes de fazer esta experiência maluca,
Sonhei com mil vantagens.
24
00:03:02,304 --> 00:03:05,592
Aquele primeiro dia foi só decepção.
25
00:03:05,744 --> 00:03:09,590
Eu revisei a lista das coisas
um homem considera desejável.
26
00:03:09,744 --> 00:03:14,545
A invisibilidade torna possível obtê-los, mas
também torna impossível apreciá-los.
27
00:03:14,704 --> 00:03:17,753
Você se importaria se eu abrisse a janela?
A fumaça.
28
00:03:17,904 --> 00:03:19,713
Oh.
29
00:03:20,704 --> 00:03:22,945
Qual é a utilidade da ambição, Kemp?
30
00:03:23,104 --> 00:03:27,985
Qual é a vantagem do orgulho do lugar
quando você não pode aparecer lá?
31
00:03:28,144 --> 00:03:31,865
Não tenho gosto por política,
pelas fanfarronices da fama,
32
00:03:32,024 --> 00:03:33,947
para a filantropia, para o esporte.
33
00:03:34,104 --> 00:03:35,674
O que eu deveria fazer?
34
00:03:35,824 --> 00:03:37,826
Kemp!
35
00:03:37,984 --> 00:03:39,986
O que eu deveria fazer?
36
00:03:40,544 --> 00:03:43,388
Por isso eu me tornei -
37
00:03:43,544 --> 00:03:48,311
um mistério embrulhado,
uma caricatura enfaixada de um homem.
38
00:03:48,464 --> 00:03:51,832
Eu tinha uma esperança, meia
esperança, e ainda a tenho.
39
00:03:51,984 --> 00:03:54,954
Uma maneira de voltar,
de restaurar o que fiz,
40
00:03:55,104 --> 00:03:58,825
mas só depois de terminar
tudo o que pretendo fazer de forma invisível.
41
00:03:58,984 --> 00:04:00,986
Kemp, sente-se, sente-se.
42
00:04:07,624 --> 00:04:09,945
Eu não quero te machucar, Kemp,
43
00:04:10,104 --> 00:04:12,186
mas se você não me ajudar,
44
00:04:12,344 --> 00:04:16,747
Eu vou, eu vou esmagar você, Kemp.
45
00:04:16,904 --> 00:04:18,554
Eu vou matar você.
46
00:04:36,264 --> 00:04:39,473
- Eu já disse que vou te ajudar.
- Excelente!
47
00:04:39,624 --> 00:04:42,150
Com você, esta casa,
48
00:04:42,304 --> 00:04:44,591
não há necessidade de
Plymouth ou o vaporizador.
49
00:04:44,744 --> 00:04:47,065
- Vaporizador?
- Para a França,
50
00:04:47,224 --> 00:04:50,148
então para o sul, em algum lugar
quente, esse era o plano.
51
00:04:50,304 --> 00:04:52,989
Esse ERA o plano.
52
00:04:53,144 --> 00:04:58,594
Argel, talvez. Em algum lugar
Eu poderia me movimentar livremente sem disfarce.
53
00:04:58,744 --> 00:05:00,428
Não há necessidade com você, Kemp.
54
00:05:02,024 --> 00:05:03,833
(GRIFFIN) Quanto àquele vagabundo...
55
00:05:05,784 --> 00:05:07,991
(KEMP) Que vagabundo?
56
00:05:09,344 --> 00:05:13,986
Você não entende? Esse vagabundo roubou
meus cadernos. Você deve recuperá-los, Kemp.
57
00:05:14,144 --> 00:05:16,795
Encontre aquele vira-lata miserável
e eu o matarei.
58
00:05:16,944 --> 00:05:20,585
Receba meus memorandos
e eu vou matar o ratinho fedorento.
59
00:05:20,744 --> 00:05:23,873
Que ele seja o primeiro, o
início do terror.
60
00:05:24,024 --> 00:05:27,267
- (RANGIDO)
- Tem alguém aí!
61
00:05:27,424 --> 00:05:31,224
Não, não, esta é uma casa velha,
cheio de rangidos e gemidos.
62
00:05:31,384 --> 00:05:33,910
Esse vagabundo não deveria ser
muito difícil de rastrear.
63
00:05:36,064 --> 00:05:38,544
Ele provavelmente ainda está na vizinhança.
64
00:05:38,704 --> 00:05:42,868
- Você não contou a ninguém que estou aqui?
- Claro que não. Isso foi compreendido.
65
00:05:50,104 --> 00:05:51,913
Tem alguém lá fora!
66
00:05:56,064 --> 00:05:59,955
Deixe-me olhar. Se há alguém
aí, vou mandá-los embora.
67
00:06:00,104 --> 00:06:02,835
- Provavelmente é um dos servos.
- Afaste-se!
68
00:06:02,984 --> 00:06:05,954
Adeus, socorro!
69
00:06:07,744 --> 00:06:09,314
Judas!
70
00:06:10,664 --> 00:06:12,428
Traição!
71
00:06:14,144 --> 00:06:15,748
ACIMA aqui!
72
00:06:20,824 --> 00:06:23,031
- Pare ele!
- (ESFORÇO)
73
00:06:25,344 --> 00:06:28,075
Eu vou te matar por isso, Kemp, seu traidor!
74
00:06:30,224 --> 00:06:31,794
Eu vou te matar!
75
00:06:32,664 --> 00:06:35,395
- Atrás dele!
- (GRIFO Fúria)
76
00:06:35,544 --> 00:06:37,706
Não há necessidade, Adye. Ele estará de volta.
77
00:06:40,344 --> 00:06:42,392
Voltar para me matar.
78
00:06:47,184 --> 00:06:49,585
(ROOKS CAWING)
79
00:07:07,384 --> 00:07:09,910
(CÃO LATINDO)
80
00:07:14,304 --> 00:07:17,148
Ele foi encontrado?
81
00:07:17,304 --> 00:07:19,306
Obrigado, Rosa.
82
00:07:23,944 --> 00:07:26,754
Ele é louco, Adye, desumano.
83
00:07:27,904 --> 00:07:31,351
Ele sonha com um reinado de terror.
Ele já feriu homens.
84
00:07:31,504 --> 00:07:33,393
Matou-os, pelo que sei.
85
00:07:33,544 --> 00:07:37,708
Ele vagará pelo campo,
matando e mutilando. Ninguém pode detê-lo!
86
00:07:39,144 --> 00:07:42,591
E se for a última coisa que ele faz,
ele vai se vingar de mim.
87
00:07:43,784 --> 00:07:46,390
Ele contou comigo e eu o traí.
88
00:07:47,904 --> 00:07:50,384
Não me importo de admitir que estou apavorado.
89
00:07:51,584 --> 00:07:54,713
(ADYE) Eu já
telegrafou à guarnição pedindo ajuda.
90
00:07:54,864 --> 00:07:57,834
Os funcionários da prisão de Halstead enviaram
dois homens com cães de caça.
91
00:07:57,984 --> 00:08:00,988
Eles logo pegarão o vento
do seu homem invisível.
92
00:08:01,144 --> 00:08:03,875
Coloquei todos os oficiais disponíveis para trabalhar.
93
00:08:04,024 --> 00:08:06,675
Devemos impedi-lo de
saindo do distrito.
94
00:08:07,664 --> 00:08:10,588
- Tenha um relógio em trens e estradas.
- E frete.
95
00:08:10,744 --> 00:08:14,066
- Ele elogiou um navio a vapor para a Europa.
- E frete.
96
00:08:14,224 --> 00:08:17,546
Tenha uma proclamação publicada
alertando as pessoas para estarem em guarda.
97
00:08:17,704 --> 00:08:19,035
Sim, senhor.
98
00:08:20,944 --> 00:08:24,915
A única coisa que vai
mantê-lo aqui é vingança
99
00:08:25,064 --> 00:08:27,192
e a ideia de conseguir
aqueles cadernos de volta.
100
00:08:27,344 --> 00:08:31,588
- Oh sim. O vagabundo.
- Você o encontrou?
101
00:08:31,744 --> 00:08:36,910
Aparentemente ele passou a noite em um dos
nossas células mais fortes a seu próprio pedido.
102
00:08:37,864 --> 00:08:40,868
- Então você tem os cadernos.
- Ele nega a existência deles.
103
00:08:41,024 --> 00:08:42,913
E você acredita nele?
104
00:08:43,064 --> 00:08:47,114
Bem, Griffin acredita que os tem
e ele não vai parar por nada para recuperá-los.
105
00:08:47,264 --> 00:08:51,826
Temos uma vantagem. Ele não será capaz
portar uma arma sem se entregar.
106
00:08:51,984 --> 00:08:54,225
Boa noite, ele pode fazer o que quiser.
107
00:08:54,384 --> 00:08:56,113
E ele está nu.
108
00:08:56,264 --> 00:08:59,711
Vai demorar mais do que frio
tempo para parar Griffin.
109
00:08:59,864 --> 00:09:01,946
É melhor você ficar em casa até pegá-lo.
110
00:09:02,104 --> 00:09:05,665
- Não se preocupe com isso.
- Meus homens estarão no terreno.
111
00:09:05,824 --> 00:09:07,986
- Onde você está indo?
- Conselho de guerra.
112
00:09:09,584 --> 00:09:13,953
Eu quero todas as casas nas proximidades
procurado e depois mais longe.
113
00:09:14,104 --> 00:09:17,711
- Sim, senhor!
- Quando ele comer, sua comida vai aparecer.
114
00:09:17,864 --> 00:09:21,152
- O que?
- Aqui, até que seja assimilado.
115
00:09:22,304 --> 00:09:27,470
Oh! Ele terá que se esconder
depois de comer. Bom.
116
00:09:28,384 --> 00:09:31,388
Certamente deveríamos impedi-lo de comer,
matá-lo de fome.
117
00:09:31,544 --> 00:09:35,185
Você tem razão. Eu terei todas as casas
no distrito proibido para ele.
118
00:09:35,344 --> 00:09:39,030
Há outra coisa.
Parece cruel, mas pode detê-lo.
119
00:09:39,184 --> 00:09:43,473
Coloque vidro quebrado em todas as estradas que se aproximam
esta casa e a delegacia.
120
00:09:43,624 --> 00:09:47,709
- Hum.
- Droga, isso não é um jogo.
121
00:09:47,864 --> 00:09:51,755
Ele é um maníaco invisível.
Ele se separou de sua própria espécie.
122
00:09:52,864 --> 00:09:57,267
É de gelar o sangue pensar no que poderia
acontecer. Ele é ativo e poderoso.
123
00:09:57,424 --> 00:09:59,631
Ele é muito, muito perigoso!
124
00:10:21,064 --> 00:10:23,146
(CANTO DE PÁSSARO)
125
00:11:12,144 --> 00:11:16,035
- Como vai, Sr. Hinton.
- Você é um homem difícil de rastrear, Charlie.
126
00:11:16,184 --> 00:11:19,666
- Eu não fiz nada de errado
- Pelo menos, não ultimamente.
127
00:11:19,824 --> 00:11:23,545
- O que foi então?
- Louco Solto. É melhor você ir para casa.
128
00:11:23,704 --> 00:11:27,550
- Mantenha-se dentro de casa, a menos que esteja armado.
- O que ele fez, esse cara?
129
00:11:27,704 --> 00:11:29,672
Desaparecido.
130
00:11:39,384 --> 00:11:42,354
(grita)
131
00:11:48,944 --> 00:11:52,391
- Lúcia.
- Fechei todos menos a despensa, senhor.
132
00:11:52,544 --> 00:11:56,913
- A dobradiça estava tão enferrujada que não se movia.
- Eu mesmo cuidarei disso.
133
00:11:57,064 --> 00:11:59,112
Leve esta nota ao Coronel Adye.
134
00:11:59,264 --> 00:12:01,392
- De novo.
- Vá agora, por favor,
135
00:12:01,544 --> 00:12:04,991
e não pare por ninguém nem por nada,
você entende?
136
00:12:05,144 --> 00:12:07,909
- Vou buscar meu chapéu.
- Deixe isso. Vá agora!
137
00:12:09,584 --> 00:12:13,270
Não perca tempo. Execute todos os
maneira, se você puder.
138
00:12:14,504 --> 00:12:16,506
É uma questão de vida ou morte.
139
00:12:53,224 --> 00:12:55,067
(GRIFO OFEGANDO)
140
00:13:10,984 --> 00:13:12,474
- (gaspas)
- Dê para mim!
141
00:13:12,624 --> 00:13:15,275
- Dê para mim!
- (SOLUÇANDO)
142
00:13:21,104 --> 00:13:23,186
Socorro! Ajuda!
143
00:13:38,064 --> 00:13:40,715
Ah, pronto, pronto.
144
00:13:52,744 --> 00:13:54,075
(BATE)
145
00:14:05,024 --> 00:14:06,992
Quem é?
146
00:14:07,144 --> 00:14:09,146
Adeus. Deixe-me entrar.
147
00:14:15,784 --> 00:14:18,390
- Seu enviado foi agredido.
- O que? Ela está viva?
148
00:14:18,544 --> 00:14:22,947
Ela vai ficar bem. Corte desagradável na cabeça,
histérica, claro, mas ela tem sorte.
149
00:14:23,104 --> 00:14:27,473
Sortudo? Meu Deus! Pobre e miserável garota.
150
00:14:27,624 --> 00:14:31,948
Eles encontraram um homem em um campo
perto de Fern Bottom, um trabalhador.
151
00:14:32,984 --> 00:14:36,386
Ele foi espancado na cabeça
com uma estaca de madeira.
152
00:14:37,464 --> 00:14:40,388
- Achei que não havia perigo para ela.
- Você a enviou?
153
00:14:40,544 --> 00:14:43,468
- Ele deve ter visto ela sair.
- Por que você a mandou?
154
00:14:43,624 --> 00:14:47,424
Enviei-lhe um bilhete para você.
Recebi esta carta de Griffin.
155
00:14:47,584 --> 00:14:49,666
Hum-hm.
156
00:14:49,824 --> 00:14:52,270
- Como isso aconteceu?
- Carimbado Hintondeano,
157
00:14:52,424 --> 00:14:55,075
com carimbo oficial
dizendo dois centavos para pagar.
158
00:14:55,224 --> 00:14:56,714
Hum.
159
00:14:56,864 --> 00:14:59,151
(GRIFFIN) Você foi muito inteligente, Kemp,
160
00:14:59,304 --> 00:15:02,433
mas o que você tem a ganhar com isso,
Não consigo imaginar.
161
00:15:02,584 --> 00:15:05,554
O jogo está apenas começando.
162
00:15:05,704 --> 00:15:09,106
Hoje é o primeiro dia do terror.
163
00:15:10,464 --> 00:15:14,947
Primeiro dia do primeiro ano da nova época,
164
00:15:15,104 --> 00:15:17,550
a época do Homem Invisível.
165
00:15:18,624 --> 00:15:21,514
A morte começa para você hoje, Kemp.
166
00:15:21,664 --> 00:15:25,032
Você pode se trancar,
coloque uma armadura, se quiser,
167
00:15:25,184 --> 00:15:28,267
mas a morte invisível está chegando.
168
00:15:29,064 --> 00:15:31,670
O jogo começou.
169
00:15:31,824 --> 00:15:34,668
A morte começa!
170
00:15:36,224 --> 00:15:41,355
Não o ajude, meu povo,
para que a morte não caia sobre você também.
171
00:15:42,944 --> 00:15:47,074
Hoje, Kemp vai morrer.
172
00:15:48,264 --> 00:15:51,632
- O homem está delirando.
- Não é brincadeira, Adye. Ele está falando sério.
173
00:15:51,784 --> 00:15:55,027
- Você tem venezianas lá em cima?
- Somente nos quartos do térreo.
174
00:15:55,184 --> 00:15:58,506
Não há como ele entrar.
Um gato não conseguia subir.
175
00:15:58,664 --> 00:16:03,306
- Encare isso, Adye, ele está ganhando.
- Bobagem! O cara está cercado por 32 quilômetros.
176
00:16:03,464 --> 00:16:07,514
Qual é a vantagem disso, cara?
Ele está aqui, lá fora! Ele deve estar.
177
00:16:07,664 --> 00:16:10,315
Homens armados com cães
estão batendo nas florestas e campos.
178
00:16:10,464 --> 00:16:13,946
Você viu aquela carta!
Ele não sairá daqui até que eu morra.
179
00:16:14,104 --> 00:16:16,584
- (QUEBRA DE VIDRO)
- Fique aí!
180
00:16:18,224 --> 00:16:20,431
- (QUEBRA DE VIDRO)
- O estudo!
181
00:16:28,384 --> 00:16:31,115
- (QUEBRA DE VIDRO)
- Isso foi lá embaixo.
182
00:16:31,264 --> 00:16:35,633
Este negócio está além da razão. Você pode
também teste sua inteligência contra um fantasma.
183
00:16:37,184 --> 00:16:39,630
Eu entendo meus oponentes.
184
00:16:39,784 --> 00:16:43,311
Eu luto contra o crime visível,
não algum "agora você me vê, agora não".
185
00:16:43,464 --> 00:16:46,274
- Mas o que faremos?
- O sabujo vai acalmá-lo.
186
00:16:46,424 --> 00:16:48,586
Mas como? Ele está lá fora.
187
00:16:50,784 --> 00:16:53,310
- Você tem uma arma?
- Não.
188
00:16:54,944 --> 00:16:57,390
Não é de sobra, de qualquer maneira.
189
00:17:04,344 --> 00:17:07,109
Hum. Eu vou trazê-lo de volta.
190
00:17:09,024 --> 00:17:11,595
Você fica aqui. Você ficará bem.
191
00:17:12,424 --> 00:17:14,426
Adeus, isso é uma loucura!
192
00:17:16,144 --> 00:17:18,590
Você tranca isso no momento em que eu sair.
193
00:17:25,904 --> 00:17:27,986
(ROOKS CAWING)
194
00:17:35,504 --> 00:17:36,835
Grifo!
195
00:17:36,984 --> 00:17:40,750
- Não se mova.
- (Tiro)
196
00:17:51,504 --> 00:17:52,835
Meu Deus.
197
00:17:58,224 --> 00:18:01,114
- Bem?
- Volte para casa.
198
00:18:01,264 --> 00:18:04,347
- Ele nunca me deixou entrar.
- Isso seria uma pena.
199
00:18:04,504 --> 00:18:07,792
Eu terei que te matar
e não temos nenhuma briga.
200
00:18:07,944 --> 00:18:09,787
Mover!
201
00:19:38,544 --> 00:19:40,353
Kemp!
202
00:19:42,544 --> 00:19:45,548
Eu quero você, Kemp.
203
00:19:45,704 --> 00:19:49,026
- (BATENDO)
- Estou indo buscar você, Kemp!
204
00:19:49,624 --> 00:19:51,752
(GOLPE DE MACHADO PESADO)
205
00:20:02,104 --> 00:20:04,186
(OS GOLPES CONTINUAM DA CASA)
206
00:20:06,904 --> 00:20:08,429
Kemp!
207
00:20:49,104 --> 00:20:51,311
Ajuda! Ajuda!
208
00:20:51,464 --> 00:20:53,944
Ajuda! Me ajude!
209
00:20:54,104 --> 00:20:55,708
Me ajude! Me ajude!
210
00:21:00,224 --> 00:21:02,147
Por favor! Deixe-me entrar!
211
00:21:02,304 --> 00:21:04,432
Deixe-me entrar! Ele está vindo, ele está vindo!
212
00:21:14,304 --> 00:21:16,113
Me ajude! Me ajude!
213
00:21:16,264 --> 00:21:18,346
Aqui está! Aqui está!
214
00:21:27,544 --> 00:21:29,672
Cuidado com o machado!
215
00:21:33,704 --> 00:21:36,628
Espalhe! Espalhe.
Forme uma linha. Forme uma linha.
216
00:21:38,704 --> 00:21:41,105
Ele ainda deve estar aqui em algum lugar.
217
00:21:55,904 --> 00:21:58,510
- (ROSNANDO)
- (engasgando)
218
00:22:15,744 --> 00:22:17,314
Ufa!
219
00:22:21,384 --> 00:22:22,988
Não!
220
00:22:27,064 --> 00:22:28,509
(ASFIXIA)
221
00:22:28,664 --> 00:22:30,666
Eu peguei ele! Eu o peguei.
222
00:22:34,144 --> 00:22:37,546
- Desista, Griffin. Você está preso.
- (ofegante e sufocado)
223
00:22:39,464 --> 00:22:42,513
(CHOROS AGONIZADOS)
224
00:22:44,104 --> 00:22:46,391
- (BAQUEDO)
- (GRIFO) Tenha piedade! Tenha piedade!
225
00:22:49,984 --> 00:22:54,512
- (CHORO ESTRANGADO)
- Afaste-se! Ele está ferido! Ele está ferido!
226
00:22:54,664 --> 00:22:57,065
- Grifo!
- Ele está fingindo!
227
00:22:57,224 --> 00:22:58,749
Volte!
228
00:22:58,904 --> 00:23:01,271
- Grifo!
- Não o deixe ir, senhor.
229
00:23:01,424 --> 00:23:04,746
(GRIFO) Me ajude... Me ajude...
230
00:23:06,864 --> 00:23:09,026
(FALTAMENTE) Socorro...
231
00:23:12,584 --> 00:23:14,825
Gravemente ferido. Precisaremos de uma maca.
232
00:23:23,024 --> 00:23:25,265
Kemp... (Suspiros)
233
00:23:26,264 --> 00:23:29,427
o jogo acabou.
234
00:23:29,864 --> 00:23:31,673
Espere, Griffin.
235
00:23:31,824 --> 00:23:35,749
- Que poder, Kemp.
- Não fale.
236
00:23:37,024 --> 00:23:38,867
Tudo por nada.
237
00:23:46,544 --> 00:23:48,546
Olhar!
238
00:25:15,224 --> 00:25:17,226
(TOQUES DE SINO)
239
00:25:32,584 --> 00:25:34,507
Agora, Harry.
240
00:25:35,504 --> 00:25:37,825
Quer ouvir uma história?
241
00:25:38,824 --> 00:25:42,795
Um centavo por noite eu estarei cobrando
no auditório Empire.
242
00:25:43,784 --> 00:25:45,832
Você pode ouvir isso de graça.
243
00:25:48,464 --> 00:25:50,273
Veja isso?
244
00:25:51,984 --> 00:25:54,066
Segredos.
245
00:25:54,224 --> 00:25:56,226
Cheio deles.
246
00:25:59,144 --> 00:26:00,828
Er, aqui.
247
00:26:00,984 --> 00:26:02,395
Er...
248
00:26:02,544 --> 00:26:04,273
X...
249
00:26:04,424 --> 00:26:08,827
X... pequeno 2 no ar...
250
00:26:10,704 --> 00:26:12,229
cruz...
251
00:26:12,384 --> 00:26:15,945
e isso... violino-di-dee.
252
00:26:18,824 --> 00:26:20,474
Senhor!
253
00:26:22,504 --> 00:26:25,394
Que pessoa ele era para o intelecto.
254
00:26:29,504 --> 00:26:31,711
Segredos maravilhosos, meu amigo.
255
00:26:33,304 --> 00:26:35,705
Tudo sobrou para mim.
256
00:26:37,584 --> 00:26:43,034
E quando eu pegar o jeito deles,
Senhor, o que não farei!
257
00:26:43,624 --> 00:26:45,114
Hum.
258
00:26:45,264 --> 00:26:47,153
Não... não gosto dele.
259
00:26:48,304 --> 00:26:50,352
Ele apenas...
260
00:26:51,304 --> 00:26:53,386
Sim...
261
00:26:55,384 --> 00:26:57,193
Você espera.